Konference Internet a technologie 08 – panelová diskuse na téma IDN

Konference Internet a technologie 08 byla nejen o přednáškách, které jsou volně k dispozici na stránkách www.nic.cz/it08, ale také o panelových diskusích, otázkách návštěvníků, o odpovědích a názorech jednotlivých vystupujících. Ty na internetové stránce konference nenajdete a proto se je pokusím postupně zprostředkovat zde na .blogu.

První z panelových diskusí byla věnována úvodnímu bloku konference, tedy především IDN. Zde jsou názory jednotlivých panelistů k tomuto tématu.

Martin Peterka, provozní ředitel sdružení CZ.NIC, který na konferenci představil IDN z pohledu České republiky a ohlásil spuštění projektu „háčkyčárky.cz„: „IDN je primárně určené pro země, které latinku nepoužívají. Osobně si myslím, že v budoucnu budeme držet jak domény s tak bez IDN tvarů. Na svých vizitkách budeme uvádět oba dva záznamy s tím, že si náš partner vybere tu informaci, které rozumí, kterou dokáže přečíst a napsat do svého browseru.“

Baher Esmat, zástupce ICANN, se ve své přednášce podrobně věnoval zavádění a situaci IDN ve světě. „V současnosti je na světe 1,3 miliardy uživatelů internetu a my si musíme klást otázku, jak toto číslo ještě zvětšit. Jazyk je jednou z bariér přístupu k internetu a IDN je jedním zprostředků, jak ji překonat. Zavedení národních znaků s sebou jistě přinese problémy, ale také i výzvy vyrovnat se s nimi. Snažíme se umožnit přístup k internetu globálně, tedy lidem po celém světě. Zároveň bychom ale neměli ovlivnit jeho stabilitu a funkčnost. Souhlasím s tím, co tu bylo řečeno, že na vizitce budou jedny informace pro lidi, jenž mluví stejným jazykem jako já, a druhé pro ty, kteří mému jazyku nerozumí. Já například mám vizitku v arabštině a současně i v angličtině. Je tedy jasné, že jsou na světě lidé, kteří mají s přístupem k stávajícímu internetu problémy. Toto je věc, kterou bychom měli mít při úvahách o IDN na paměti,“ řekl Baher Esmat.

Do diskuse se zapojil i výkonný ředitel sdružení CZ.NIC, Ondřej Filip: „My dnes nutíme spoustu národů, aby používaly latinku. Nedokážu odhadnout, jak velké množství třeba Číňanů ji ovládá, ale myslím si, že to bude  menšina. Někdo si může myslet, že dojde zavedením IDN k porcování internetu a vytváření ostrůvků. To je mýlka, ostrůvky tu už dávno jsou, již nějakou dobu existují. My čínsky nerozumíme a Číňané nerozumí češtině. Internet je v tuto chvíli z velké části pro ty, kteří latinku ovládají. IDN tedy není nic, co rozděluje. IDN je věc, která dokáže k internetu přilákat nové lidi. Ty, kteří neumí latinku, nemají klávesnice, s jejichž pomocí by mohli slova s latinkou napsat.“

Vilém Sládek

Autor:

Komentáře (3)

  1. Martin Ladyr říká:

    Panove, pri vsi ucte, jak muzete srovnani latinky s jinymi narodnimi abecedami povazovat za argument pro zavadeni IDN do naseho maleho ceskeho rybnika? Copak jsme cinani a nerozumime slovum bez hacku a carek? Zavedeni IDN do .cz domen povazuji v soucasne dobe za naprosto nelogicke mimo jine z nasledujicich duvodu:

    1) dame-li domenu s IDN na stejnou roven jako domenu bez IDN a budou-li tyto domeny vlastnit rozdilne subjekty, vznikne mezi beznymi uzivateli mnoho zmatku, ktere naopak duveru zeslabi

    2) zmatky budou jeste vice znasobeny snahami o cybersquatting

    3) domeny s IDN znesnadni pristup ceskym uzivatelum ze zahranici a i uzivatelum napr. ze Slovenska u rozdilnych znaku, kteri by jinak obsahu rozumeli a webovou sluzbu vyuzivali

    „IDN je věc, která dokáže k internetu přilákat nové lidi“ plati bezesporu u cinstiny, azbuky, pripadne arabstiny, hindstiny a dalsich nelatinkovych abeced. V pripade ceskeho prostredi bude pusobit naopak kontraproduktivne. Ostatne zkusenosti z okolnich zemi, kde bylo IDN zavedeno take nevyznivaji presprilis pozitivne pro zavedeni IDN.

    Rikam tedy hlasite NE pro IDN v zone .CZ.

  2. karel říká:

    No ABY NE, – pokud byste totiž diakritiku zavedli, tak byste panu LADYROVI pěkně zavařili v jeho e-byznysu, jelikož si zaregistroval stovky domén a ty se snaží seč může rozprodat.
    MŮJ NÁZOR?
    Je demokracie, a pokud je možnost zavést doménové změny v podobě užívání diakritiky, proč ne? NEBO SI SNAD MYSLÍTE, ŽE TADY MUSÍ NĚJAKEJ LADYR DRŽET BEZDÚVODNĚ (jen aby se sám obohatil) doménové adresy, které by jinak mohly normálně fungovat A NE VÁM PŘI JEJICH OTEVŘENÍ HLÁSAT: DOMÉNA NA PRODEJ!
    díky, mějte se, karlos

  3. soudruh říká:

    Zdrastvuj soudruhu Karle! Dej si pozor aby ses samou záští a závistí nezalknul. Domaineři typu Šimon, Schlemmer, Ladyr, Tůma a spol určitě už počítají domény na tisíce, ne stovky. Přišli dříve, měli vizi a investovali na správném místě. Tak mají svá portfolia v milionových hodnotách, a co má být jako? Měl jsi úplně stejné podmínky jako oni. Já mám mnohem méně domén, ale i tak jsem na své portfolio pyšný. A proti IDN jsem taky, je to celé nesmysl. Navíc jsem si jist, že podobní jako ty co nejvíc kritizují se budou snažit o registrace zboží.cz jako první.

Zanechte komentář